Französisch-Englisch Übersetzung für incantation

incantationWell, on this issue, incantations are not enough. Or, en la matière, l’incantation ne suffit pas. The spell is breaking and the shamanistic incantations are losing their force. Le charme est en train de se rompre et les incantations chamaniques perdent en intensité. The war on terrorism must nevertheless not become an all-encompassing incantation. La guerre contre le terrorisme ne doit cependant pas devenir une incantation à tout va.
magic wordWhats the magic word?When someone offers you drugs, the magic word is "no".

mantraCondemnation aside, however, we must go beyond mere declarations, otherwise they just become a mantra. Mais au-delà de la condamnation, les déclarations ne suffisent pas, sinon on en reste à l'incantation. The Brussels European Council: today many of us are repeating figures, reflecting agreements reached at the European Council like a mantra. Pour en venir au Conseil européen de Bruxelles: aujourd'hui, beaucoup d'entre nous répètent comme une incantation toutes sortes de chiffres reflétant les accords conclus par le Conseil européen. The Commission may have trimmed its economic forecasts but, in place of policy proposals, it is content to churn out familiar mantras. La Commission révise ses prévisions économiques à la baisse mais la politique proposée par la même Commission se contente d'incantations.

Wörterbuch